中國有書畫同源之說,在你的作品中有書法與繪畫兩種語言,請分享一下你對水墨的體會?
翟立群:中國水墨的靈魂是老莊思想,即中國的傳統哲學觀。老子說“五色令人目盲”——顏色多了反而會讓人看不清楚。其實這就是中國傳統的宇宙觀和世界觀,繁雜的世界需要減法。水墨通過黑與白的歸類,表現至簡至真至純的本源狀態。所有的東西只有黑白二色,其他顏色都到達不了簡而不可減的地步。
正因如此,我才選擇了水墨作為我的創作語言。這份散淡隨意流露出我對莊子逍遙游的理解,創作于我而言就是精神的釋放。我是個不善言辭的表達者,而我的繪畫恰恰成了我的語言,自然流露出我在每個當下的心理狀態。我期待我的繪畫成為投入池中的石子,并默默等待每位觀者在漣漪中給我反饋。